ニューちくわ板

ネットでドイツ製のオンライン翻訳（DeepL翻訳）が話題になっていたので、最近のニュースを訳してみた。かなり完璧な気がする。
----
第1回Path of Valorイベントはまもなく終了します。このイベントがコミュニティの間で盛り上がっているのを見て、私たちは喜んでいますし、皆さんがどれだけ早く最高レベルに到達しているかを見て、とても感銘を受けています。

私たちの意図は、「Path of Valor」を最も上級者のプレイヤーにとっても挑戦的なものにすることでした。多くの方がこのイベントを完走されていますが、多くのプレイヤーの中には完走するのが難しいと感じている方がいることを認識しています。そのフィードバックと私たちの調査結果に基づき、今後の「Path of Valor」イベントにいくつかの調整を行う予定です。次回の「Path of Valor」イベントが始まる前に、今後の変更点についての詳細をお伝えします。

イベントのためにゲームプレイのヒントや改善案を積極的に共有してくださったコミュニティの皆様に感謝いたします。次回のPath of Valorにご期待ください。

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

お待たせしました〜
シーズン2の23根っこ集計だよ〜
2/23
Normal
① 1 0 1 0 0
② 0 0 2 0 0
③ 1 0 0 0 1
④ 1 0 0 0 0
⑤ 0 0 0 0 0
⑥ 0 0 1 2 1 ☆
⑦ 0 1 0 1 0
⑧ 0 0 0 0 2
⑨ 1 0 2 0 0
⑩ 0 0 0 0 0

シビアだけど、23-6が出そうな感じです|ω･`)

つ、次は24行ってみます…(›´ω`‹ )
気長にまた待っててね〜

レジェンドのエンブレム数

根っこ調査 その1
とりあえず、公式で出やすいよと言っている
シーズン1の22ステージを5回づつ回ってみました。
その結果がこちら

1/22
① 1 2 0 0 0
② 0 0 1 0 1
③ 0 0 0 0 0
④ 0 0 1 1 0
⑤ 1 2 0 0 0
⑥ 2 1 0 0 0
⑦ 0 1 1 2 0 ☆
⑧ 0 0 0 0 0
⑨ 0 1 0 0 0

…まあ、出やすいんでしょうね(´･ε･｀)
多分22-7が出やすいのかも知れないですね…


次はシーズン2を攻めていこうと思います。
気長に結果をお持ちください。
てか誰か⊂(・∀・)⊃ﾔｯT！

イベントのレアはこんな感じですf(^_^;

暇すぎて、クダラーン3コマ
さっきの会話で思った事。

訓練場20がめでたく40回となったので、成果を愚痴って、もとい報告しておこうかなと思います。
スタート時は☆4比率が高く、こりゃ美味しいわと思ったのですが、現在17回連続☆3で、1カ月以上☆4を見ていません。
合計では☆5：1、☆4：9、☆3：30となっていて、☆4以上比率は10／40だから25％。Wiki等で言われている割合と一致しています。まあフォーラムを見るともっと悲惨な人もいるので、御の字と思うべきなのでしょうが…。
ちなみに来た☆5はカーガン（微妙）ですが、☆4はキリル（カンスト済）、ケドモン×2（ひとりカンスト済）、スカーレット・サイプリアン・スキットルスカル×2（最終アスセンド直前）、ケリレ・サビ子（重複なので放置）って感じです。特にキリルやケドモンはタイタンや戦争で活躍してくれているので、贅沢言っちゃいけないですかねぇ…。

今、☆4と☆5で（ダブりは別として）25人いるんですが、黄色はタヌキだけ。紫のタイタンと戦えないし、戦争のチーム組むときも困るので、とにかく誰でもいいから黄色を引かしてくれ～。

ママさん、勧誘の文章を軟らかめに書いてみました。どうでしょ。
---
スナックちくわは、アクティブな大人のための同盟です。
あなたのプレースタイルは問いません。チャットしてもだんまりでも構いませんし、戦争やタイタンも好きな攻め方をしてください。プレイヤーの自由を大事にしたいと思っています。ドライかというとそうでもなく、常連が夜な夜な集まっては雑談や情報交換をしています。ただ、狭いお店なので、活動しない方はスナックママの判断でお店を追い出すことがあります。
このゲームをまだしばらく楽しみたい方、タイタンや戦争のパートナーを探している方は、お立ち寄りください。申請の時は、あなたの個性をアピールしてね。

次のバージョンから、宝箱やタイタン報酬で出ていたアトランティスコインが、ヴァルハラコインに変わるようです（フォーラムにお知らせ出てました）。アトランティスコインがゲットできるのは、ステージのクリア報酬（ノーマル3／ハード5）か、シードラゴンが落とすかだけになるみたい。まあ、妥当な変更でしょうね。
個人的には両方出てもいい気がするけど、長くやっている人はもうアトランティスで欲しいヒーローは獲得しちゃったでしょうし。

すみません。ウナのタブレットの調子悪くて今いじってるんですが、治らない(›´ω`‹ )
もしかしたら戦争不参加になる可能性有ります…
何とか復活出来ますように…(つд⊂)うう